生産現場で困っている人にお勧め
以前、品質管理の業務についていました。現場では、中国人研修生が多くいて、組み立て、調整、検査を行っていました。あるとき、不具合が発生したのですが、再現性がありません。どんな状況で異常が発生したのか聞きたいのですが、相手は中国人です。すっかりまいってしまいました。
中国語を勉強しようと、本屋へいくと、旅行者のための入門書や、中国語検定用の参考書は置いてありますが、生産現場で役立つような本は、なかなか見つかりません。
この本をやっと見つけたときは、後光がさしているように見えたものです。
今、中国人研修生が非常に増えているそうですが、現場で困った経験は私だけではないでしょう。そんな人たちに、ぜひお勧めしたい本です。
難点をあげると、もう少し、解説がほしい、といったところです。
例えば、"1.4章 工場を見学する"の中で、"ISO14001"の"1"の読み方が"yao"となっています。"1"は"yi"と読むのではなかったっけ、と思って辞書を調べてみると、"間違えないように読むときにyaoと発音することがある"とあります。こんな細かいことですが、ちょっと解説があると、もっとわかりやすくなると思います。
具体的例文が充実
専門用語や具体的例文が充実しているのでとても役立ちます。
買ってから分かった事ですが、ＣＤが付属していて、
全例文がこのＣＤでサポートされています。
付属の単語帳や赤色のシートでカタカナ部部が消せるシートや発音表が付いてます。
初めての人には重宝する本と思います。
超便利な生産現場に対応したBOOK
初めまして、いち中国・生産指導経験者です中国での生産指導を経験してまず、困ったのが言葉の問題でした。
通訳でさえも生産現場の専門用語がわからないのが普通でした。 日本に帰国後、生産現場の中日・参考書を探しましたがまったくありませんでしたが日刊工業新聞にてこの本が発刊されているのを見て即、購入しました。 中国での生産が進んでいる今、通訳なしで現場を指導しなければならない機会がますます増えてくると思われます。 その時にこの本は非常に役に立つと思います、お勧めの本です
中経出版
この決めゼリフが効く! 技術者のためのひとこと中国語フレーズ集
日本語‐中国語 技術・工業用語辞典
ビジネス指さし会話帳 (1) 中国語
塚本式中国語仕事術 現場でそのまま使える事例別ビジネス中国語フレーズ集
CD付 覚えておきたい中国語の歌
|
